The ambassadors

The ambassadors are foreigners currently residing in Vigo who are familiar with its places, customs, people and activity

They will publicize the city’s attractiveness for tourists as well as its charming aspects, those things one can know only from strolling its streets, visiting its beaches and living in Vigo day by day.

Tiziana

Pepa Péreztraductor-espanol-italianoHola soy Tiziana y vivo en Vigo desde hace 3 años y medio. Soy italiana, o mejor dicho Ítalo-Gallega, por lo mucho que me gusta esta tierra (la foto quizá lo explica mejor). Cuando alguien me felicita por mi integración y cercanía a la cultura gallega, le contesto que el mérito es todo de la gente de aquí, que no tiene miedo a abrirse y a compartir sus costumbres, tradiciones y estilos de vida y a acoger a los extranjeros. En Vigo me siento como en casa y muy querida, y espero poder devolver todo el cariño que esta ciudad y sus habitantes me han reservado desde mi llegada. También si hay que quejarse lo hago, porque no vivo aquí como una turista que llega, consume y se va, sino como una ciudadana más.

Aquí os presento mi recorrido urbano-naturalístico de Vigo. Espero os guste.

Ciao. Mi chiamo Tiziana e abito a Vigo da tre anni e mezzo. Sono italiana o, per meglio dire, italo-galiziana dato il grande amore che nutro per questa terra (forse la foto riesce a illustrare meglio questo sentimento). Quando una persona si complimenta con me per essermi integrata e avvicinata alla cultura galiziana, rispondo che è tutto merito della gente di qua, affatto timorosa di aprirsi e di condividere le proprie abitudini, tradizioni e stili di vita e di accogliere forestieri. Vigo mi fa sentire a casa e oltremodo benvoluta. Mi auguro di poter ricambiare tutto l’affetto riversato su di me da questa città e dai suoi abitanti sin dal mio arrivo. Se c’è, poi, qualche lamentela da fare, non mi tiro di certo indietro dato che non sono una turista di passaggio ma piuttosto una cittadina come tante altre.

Vi presento il mio itinerario urbano-naturalistico di Vigo. Spero che vi piaccia.

 

¿Quieres ver su ruta?

Mark Auchincloss

1. Mark Auchincloss Galineiro Hilltraductor-espanol-italianoMark was born in Glasgow,Scotland and is a great fan of Celtic Football Club. He was educated at London University and University of the West of England. Mark used to be Senior Director of a national town planning consultancy in Bristol, England where he worked for over 20 years and represented clients from all over the UK.

He first visited Galicia on holiday in 1994 where he ended up at a tuna festival in Burela! Having eaten every conceivable seafood dish and local delicacy washed down with the wines of the region, he’s been coming back regularly ever since.

Three years ago he moved to Baiona to start his travel website promoting the region of Galicia.

Mark loves the people, its gastronomy as well as Galicia’s natural beauty and rich cultural heritage. In his spare time he likes playing football and reading travel literature/novels.

¿Do you want to watch him itinerary?